The child had kissed her uncle and aunt affectionately before she went upstairs , and now she looked around her little room rather wistfully , gazing at the simple trinkets and worn calico and gingham dresses , as if they were old friends . She was tempted at first to make a bundle of them , yet she knew very well that they would be of no use to her in her future life
Девочка нежно поцеловала своих дядю и тетю, прежде чем она поднялась наверх, и теперь она довольно задумчиво оглядывала свою маленькую комнату, разглядывая простые безделушки и поношенные ситцевые и клетчатые платья, как будто они были старыми друзьями. Сначала у нее возникло искушение связать их в связку, но она прекрасно знала, что в будущей жизни они ей не пригодятся.
