Eureka was much surprised to find herself in disgrace ; but she was , in spite of the fact that she had not eaten the piglet . For the folks of Oz knew the kitten had tried to commit the crime , and that only an accident had prevented her from doing so ; therefore even the Hungry Tiger preferred not to associate with her . Eureka was forbidden to wander around the palace and was made to stay in confinement in Dorothy ’ s room ; so she began to beg her mistress to send her to some other place where she could enjoy herself better .
Эврика была очень удивлена, оказавшись в опале; но она была, несмотря на то, что поросенка она не ела. Ибо жители страны Оз знали, что котенок пытался совершить преступление, и что только несчастный случай помешал ей сделать это; поэтому даже Голодный Тигр предпочитал не общаться с ней. Эврике запретили бродить по дворцу, и ее заставили оставаться взаперти в комнате Дороти; поэтому она стала просить свою госпожу отправить ее куда-нибудь в другое место, где она могла бы лучше развлечься.