" Respected Jury and dearly beloved Ozma , I pray you not to judge this feline prisoner unfeelingly . I do not think the innocent kitten can be guilty , and surely it is unkind to accuse a luncheon of being a murder . Eureka is the sweet pet of a lovely little girl whom we all admire , and gentleness and innocence are her chief virtues . Look at the kitten ’ s intelligent eyes ; " ( here Eureka closed her eyes sleepily ) " gaze at her smiling countenance ! " ( here Eureka snarled and showed her teeth ) " mark the tender pose of her soft , padded little hands ! " ( Here Eureka bared her sharp claws and scratched at the bars of the cage . ) " Would such a gentle animal be guilty of eating a fellow creature ? No ; a thousand times , no ! "
«Уважаемый Юрий и горячо любимая Озма, я прошу вас не судить этого кошачьего пленника бесчувственно. Я не думаю, что невиновный котенок может быть виноват, и, конечно, недоброжелательно обвинять обед в убийстве. Эврика – милая любимица прелестная маленькая девочка, которой мы все восхищаемся, а мягкость и невинность — ее главные достоинства. Посмотрите на умные глаза котенка». (тут Эврика сонно закрыла глаза) "взгляните на ее улыбающееся лицо!" (тут Эврика зарычала и показала зубы) «обратите внимание на нежную позу ее мягких, мягких ручек!» (Тут Эврика обнажила острые когти и поскребла прутья клетки.) «Может ли такое нежное животное быть виновным в том, что съело себе подобных? Нет, тысячу раз нет!»
