Princess Ozma , dressed in her most splendid robes of state , sat in the magnificent emerald throne , with her jewelled sceptre in her hand and her sparkling coronet upon her fair brow . Behind her throne stood the twenty - eight officers of her army and many officials of the royal household . At her right sat the queerly assorted Jury — animals , animated dummies and people — all gravely prepared to listen to what was said . The kitten had been placed in a large cage just before the throne , where she sat upon her haunches and gazed through the bars at the crowds around her , with seeming unconcern .
Принцесса Озма, одетая в свои самые роскошные государственные одежды, восседала на великолепном изумрудном троне со своим украшенным драгоценными камнями скипетром в руке и сверкающей короной на светлом лбу. За ее троном стояли двадцать восемь офицеров ее армии и многие чиновники королевского двора. Справа от нее сидело причудливое собрание присяжных — животные, анимированные манекены и люди — все серьезно приготовились выслушать сказанное. Котенка поместили в большую клетку прямо перед троном, где она сидела на корточках и с видимым безразличием смотрела сквозь решетку на толпу вокруг нее.
