I am sorry to record the fact that Jim was not only ashamed of his defeat but for a moment lost control of his temper . As he looked at the comical face of the Sawhorse he imagined that the creature was laughing at him ; so in a fit of unreasonable anger he turned around and made a vicious kick that sent his rival tumbling head over heels upon the ground , and broke off one of its legs and its left ear .
Мне жаль констатировать тот факт, что Джим не только устыдился своего поражения, но и на мгновение потерял контроль над своим характером. Глядя на комическое лицо Козы, ему казалось, что это существо смеется над ним; поэтому в порыве беспричинного гнева он обернулся и нанес жестокий удар, от которого его соперник покатился кубарем на землю и сломал ему одну ногу и левое ухо.
