Фрэнк Баум


Фрэнк Баум

Отрывок из произведения:
Дороти и Волшебник в стране Оз / Dorothy and the Wizard of Oz B1

The first thing the little humbug did was to produce a tiny white piglet from underneath his hat and pretend to pull it apart , making two . This act he repeated until all of the nine tiny piglets were visible , and they were so glad to get out of his pocket that they ran around in a very lively manner . The pretty little creatures would have been a novelty anywhere , so the people were as amazed and delighted at their appearance as even the Wizard could have desired . When he had made them all disappear again Ozma declared she was sorry they were gone , for she wanted one of them to pet and play with . So the Wizard pretended to take one of the piglets out of the hair of the Princess ( while really he slyly took it from his inside pocket ) and Ozma smiled joyously as the creature nestled in her arms , and she promised to have an emerald collar made for its fat neck and to keep the little squealer always at hand to amuse her .

Первое, что сделал этот мошенник, — это вытащил из-под шляпы крошечного белого поросенка и притворился, будто разрывает его на части, образуя двоих. Это действие он повторял до тех пор, пока все девять крошечных поросят не стали видны, и они были так рады вылезти из его кармана, что очень оживленно бегали вокруг. Симпатичные маленькие создания были бы новинкой где угодно, поэтому люди были настолько поражены и восхищены их появлением, насколько этого мог желать Волшебник. Когда он снова заставил их всех исчезнуть, Озма заявила, что ей жаль, что они исчезли, потому что она хотела, чтобы с одним из них можно было погладить и поиграть. Тогда Волшебник сделал вид, что вынимает одного из поросят из волос Принцессы (на самом деле он хитро вынул его из внутреннего кармана), а Озма радостно улыбнулась, когда существо устроилось у нее на руках, и пообещала сделать изумрудный ошейник. за его толстую шею и за то, чтобы маленькая визгун всегда была под рукой, чтобы развлечь ее.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому