Jim hesitated , eyeing the beasts fearfully . One was an enormous Lion with clear , intelligent eyes , a tawney mane bushy and well kept , and a body like yellow plush . The other was a great Tiger with purple stripes around his lithe body , powerful limbs , and eyes that showed through the half closed lids like coals of fire . The huge forms of these monarchs of the forest and jungle were enough to strike terror to the stoutest heart , and it is no wonder Jim was afraid to face them .
Джим колебался, со страхом глядя на зверей. Один из них был огромным львом с ясными умными глазами, густой и ухоженной рыжей гривой и телом, похожим на желтый плюш. Вторым был огромный Тигр с фиолетовыми полосами вокруг гибкого тела, мощными конечностями и глазами, которые виднелись сквозь полузакрытые веки, как горящие угли. Огромных форм этих повелителей леса и джунглей было достаточно, чтобы вселить ужас в самое отважное сердце, и неудивительно, что Джим боялся встретиться с ними лицом к лицу.
