Around Billina ’ s neck was a string of beautiful pearls , and on her legs were bracelets of emeralds . She nestled herself comfortably in Dorothy ’ s lap until the kitten gave a snarl of jealous anger and leaped up with a sharp claw fiercely bared to strike Billina a blow . But the little girl gave the angry kitten such a severe cuff that it jumped down again without daring to scratch .
На шее Биллины была нитка красивого жемчуга, а на ногах - браслеты из изумрудов. Она удобно устроилась на коленях у Дороти, пока котенок не зарычал от ревнивого гнева и не вскочил с острым когтем, яростно обнаженным, чтобы нанести Биллине удар. Но маленькая девочка наложила на рассерженного котенка такую жестокую тумаку, что он снова спрыгнул, не осмеливаясь почесаться.
