Фрэнк Баум

" Well , this was a figure of a cat , " said Jim , " and she WENT down , anyhow , whether she climbed or crept . "

«Ну, это была фигурка кошки, — сказал Джим, — и она все равно СПУСТИЛАСЬ вниз, независимо от того, карабкалась она или ползла».