This noiseless motion was one of the most peculiar things about the Gargoyles . They made no sounds at all , either in flying or trying to speak , and they conversed mainly by means of quick signals made with their wooden fingers or lips . Neither was there any sound to be heard anywhere throughout the wooden country . The birds did not sing , nor did the cows moo ; yet there was more than ordinary activity everywhere .
Это бесшумное движение было одной из самых необычных особенностей горгулий. Они вообще не издавали звуков ни во время полета, ни при попытке говорить, а разговаривали в основном с помощью быстрых сигналов, производимых деревянными пальцами или губами. Нигде по всей деревянной местности не было слышно ни звука. Птицы не пели, коровы не мычали; тем не менее, повсюду царила необыкновенная активность.
