" I believe so , my lad , " replied the braided man . " But as I have never been in either direction , down or up , since I arrived , I cannot be positive whether it is exactly half way or not .
«Думаю, да, мой мальчик», — ответил человек с косой. «Но поскольку с тех пор, как я прибыл, я ни разу не был ни в одном направлении, ни вниз, ни вверх, и не могу быть уверен, прошла ли это ровно половина пути или нет.
