They turned around and found a man standing on the floor in the center of the cave , who bowed very politely when he saw he had attracted their attention . He was a very old man , bent nearly double ; but the queerest thing about him was his white hair and beard . These were so long that they reached to his feet , and both the hair and the beard were carefully plaited into many braids , and the end of each braid fastened with a bow of colored ribbon .
Они обернулись и обнаружили человека, стоящего на полу в центре пещеры, который очень вежливо поклонился, когда увидел, что привлек их внимание. Это был очень старый человек, сгорбившийся почти вдвое; но самым странным в нем были его седые волосы и борода. Они были настолько длинными, что доходили ему до ног, а волосы и борода были тщательно заплетены в множество кос, а конец каждой косы закреплен бантиком из цветной ленты.
