Фрэнк Баум

" Nonsense ! " said the little man , turning red — although just then a ray of violet sunlight was on his round face .

"Ерунда!" — сказал человечек, краснея, — хотя в эту минуту луч фиолетового солнечного света падал на его круглое лицо.