Just then the buggy tipped slowly over upon its side , the body of the horse tipping also . But they continued to fall , all together , and the boy and girl had no difficulty in remaining upon the seat , just as they were before . Then they turned bottom side up , and continued to roll slowly over until they were right side up again . During this time Jim struggled frantically , all his legs kicking the air ; but on finding himself in his former position the horse said , in a relieved tone of voice :
В этот момент повозка медленно опрокинулась на бок, вместе с телом лошади опрокинулось. Но они продолжали падать все вместе, и мальчику и девочке без труда удалось удержаться на сиденье, как и прежде. Затем они перевернулись нижней стороной вверх и продолжали медленно переворачиваться, пока снова не оказались на правильной стороне. Все это время Джим отчаянно боролся, все его ноги тряслись в воздухе; но, очутившись на прежнем месте, конь сказал облегченным голосом:
