When Dorothy recovered her senses they were still falling , but not so fast . The top of the buggy caught the air like a parachute or an umbrella filled with wind , and held them back so that they floated downward with a gentle motion that was not so very disagreeable to bear . The worst thing was their terror of reaching the bottom of this great crack in the earth , and the natural fear that sudden death was about to overtake them at any moment . Crash after crash echoed far above their heads , as the earth came together where it had split , and stones and chunks of clay rattled around them on every side . These they could not see , but they could feel them pelting the buggy top , and Jim screamed almost like a human being when a stone overtook him and struck his boney body . They did not really hurt the poor horse , because everything was falling together ; only the stones and rubbish fell faster than the horse and buggy , which were held back by the pressure of the air , so that the terrified animal was actually more frightened than he was injured .
Когда Дороти пришла в себя, они все еще падали, но не так быстро. Верх багги подхватывал воздух, как парашют или зонт, наполненный ветром, и удерживал их так, что они плавно плыли вниз, и это было не так уж и неприятно. Хуже всего был их ужас перед достижением дна этой огромной трещины в земле и естественный страх, что внезапная смерть вот-вот настигнет их в любой момент. Грохот за грохотом разносился эхом далеко над их головами, когда земля смыкалась там, где она раскололась, а камни и куски глины гремели вокруг них со всех сторон. Их они не могли видеть, но чувствовали, как они швыряли крышу коляски, и Джим закричал почти как человек, когда камень настиг его и ударил в его костлявое тело. Бедной лошади они особо не повредили, потому что все собиралось вместе; только камни и мусор падали быстрее, чем лошадь и повозка, которые сдерживались давлением воздуха, так что перепуганное животное на самом деле было больше напугано, чем ранено.
