The horse had stopped short , and stood firm as a rock . Zeb shook the reins and urged him to go , but Jim was stubborn . Then the boy cracked his whip and touched the animal ’ s flanks with it , and after a low moan of protest Jim stepped slowly along the road .
Лошадь остановилась и стояла твердо, как скала. Зеб тряс поводьями и убеждал его идти, но Джим был упрям. Тогда мальчик щелкнул кнутом и коснулся им бока животного, и после тихого стона протеста Джим медленно пошел по дороге.
