" I think , Mr. Wizard , I shall have you blow a bubble around me ; then I can float away home and see the country spread out beneath me as I travel . There is n't a spot on earth that I have n't visited , but I usually go in the night-time , riding behind my swift reindeer . Here is a good chance to observe the country by daylight , while I am riding slowly and at my ease . "
«Я думаю, мистер Волшебник, я попрошу вас надуть вокруг меня пузырь; тогда я смогу уплыть домой и увидеть, как земля расстилается подо мной, пока я путешествую. Нет на земле места, где бы я не побывал, но обычно я бываю ночью, верхом на своем быстром северном олене. Это хорошая возможность понаблюдать за местностью при дневном свете, пока я еду медленно и непринужденно».