He had invented a machine to blow huge soap-bubbles , as big as balloons , and this machine was hidden under the platform so that only the rim of the big clay pipe to produce the bubbles showed above the flooring . The tank of soapsuds , and the air-pumps to inflate the bubbles , were out of sight beneath , so that when the bubbles began to grow upon the floor of the platform it really seemed like magic to the people of Oz , who knew nothing about even the common soap-bubbles that our children blow with a penny clay pipe and a basin of soap-and-water .
Он изобрел машину для выдувания огромных мыльных пузырей, величиной с воздушный шар, и эта машина была спрятана под платформой, так что над полом виднелся только край большой глиняной трубы для производства пузырей. Резервуар с мыльной пеной и воздушные насосы для надувания пузырей находились внизу вне поля зрения, так что, когда пузыри начали расти на полу платформы, жителям страны Оз, которые ничего не знали об этом, действительно показалось волшебством. даже обычные мыльные пузыри, которые наши дети выдувают из глиняной трубки и тазика с мылом.
