Para Bruin , the rubber bear , climbed to a limb of the big tree , rolled himself into a ball , and dropped to the platform , whence he bounded up again to the limb . He repeated this bouncing act several times , to the great delight of all the children present . After he had finished , and bowed , and returned to his seat , Glinda waved her wand and the tree disappeared ; but its fruit still remained to be eaten .
Пара Брюин, резиновый медведь, взобрался на ветку большого дерева, свернулся в клубок и упал на платформу, откуда снова вскочил на ветку. Он повторил этот подпрыгивающий акт несколько раз, к великому удовольствию всех присутствующих детей. Когда он закончил, поклонился и вернулся на свое место, Глинда взмахнула палочкой, и дерево исчезло; но его плоды все еще оставались несъеденными.
