While the people cheered and waved their hats and handkerchiefs , there came walking the Royal Princess Ozma , looking so pretty and sweet that it is no wonder her people love her so dearly . She had decided she would not ride in her chariot that day , as she preferred to walk in the procession with her favored subjects and her guests . Just in front of her trotted the living Blue Bear Rug owned by old Dyna , which wobbled clumsily on its four feet because there was nothing but the skin to support them , with a stuffed head at one end and a stubby tail at the other . But whenever Ozma paused in her walk the Bear Rug would flop down flat upon the ground for the princess to stand upon until she resumed her progress .
Пока люди ликовали и махали шляпами и носовыми платками, вышла королевская принцесса Озма, выглядевшая такой красивой и милой, что неудивительно, что ее люди так нежно ее любят. Она решила, что в тот день не будет ездить на своей колеснице, так как предпочитает идти в процессии со своими любимыми подданными и своими гостями. Прямо перед ней трусил живой Коврик Голубого Медведя, принадлежавший старой Дайне, который неуклюже покачивался на своих четырех лапах, потому что не было ничего, кроме кожи, чтобы поддерживать их, с чучелом головы на одном конце и коротким хвостом на другом. Но всякий раз, когда Озма останавливалась в своей прогулке, Медвежий коврик шлепался на землю, и принцесса могла стоять на нем, пока не возобновляла свой путь.
