Each guest had been served with a crystal goblet filled with lacasa , which is a sort of nectar famous in Oz and nicer to drink than soda-water or lemonade . Santa now made a pretty speech in verse , congratulating Ozma on having a birthday , and asking every one present to drink to the health and happiness of their dearly beloved hostess . This was done with great enthusiasm by those who were made so they could drink at all , and those who could not drink politely touched the rims of their goblets to their lips . All seated themselves at the tables and the servants of the Princess began serving the feast .
Каждому гостю подавали хрустальный кубок, наполненный лакасой — своего рода нектаром, известным в Стране Оз, который приятнее пить, чем газированную воду или лимонад. Теперь Санта произнес красивую речь в стихах, поздравив Озму с днем рождения и попросив всех присутствующих выпить за здоровье и счастье их горячо любимой хозяйки. Это делали с большим энтузиазмом те, кто был создан так, что они вообще могли пить, а те, кто не умел пить, вежливо прикасались ободками своих кубков к губам. Все сели за столы, и слуги княжны стали сервировать пир.
