As she stood by her throne at the head of the banquet table every eye was turned eagerly upon the lovely Princess , who was as dignified as she was bewitching , and who smiled upon all her old and new friends in a way that touched their hearts and brought an answering smile to every face .
Когда она стояла у своего трона во главе банкетного стола, все взгляды были устремлены на прекрасную принцессу, которая была столь же величественна, сколь и очаровательна, и улыбалась всем своим старым и новым друзьям так, что тронула их сердца и вызвал ответную улыбку на каждом лице.
