Through the big hall they went , up the grand staircase carpeted thick with velvet , and so along a wide corridor to a carved doorway . Here the servant paused , and opening the door said with polite deference :
Они прошли через большой зал, вверх по парадной лестнице, устланной толстым бархатным ковром, и так по широкому коридору к резному дверному проему. Тут слуга остановился и, отворив дверь, сказал с вежливой почтительностью:
