The shaggy man stood in the great hall , his shaggy hat in his hands , wondering what would become of him . He had never been a guest in a fine palace before ; perhaps he had never been a guest anywhere . In the big , cold , outside world people did not invite shaggy men to their homes , and this shaggy man of ours had slept more in hay-lofts and stables than in comfortable rooms . When the others left the great hall he eyed the splendidly dressed servants of the Princess Ozma as if he expected to be ordered out ; but one of them bowed before him as respectfully as if he had been a prince , and said :
Косматый мужчина стоял в большом зале, держа в руках мохнатую шляпу, и думал, что с ним будет. Он никогда прежде не был гостем в прекрасном дворце; возможно, он никогда и нигде не был гостем. В большом, холодном, внешнем мире лохматых не звали к себе домой, и этот наш лохматый больше спал на сеновалах и конюшнях, чем в уютных комнатах. Когда остальные вышли из большого зала, он посмотрел на великолепно одетых слуг принцессы Озмы, как будто ожидая, что им прикажут выйти; но один из них поклонился ему так почтительно, как если бы он был принцем, и сказал:
