The chariot , winding through many charming streets , paused before a building so vast and noble and elegant that even Button-Bright guessed at once that it was the Royal Palace . Its gardens and ample grounds were surrounded by a separate wall , not so high or thick as the wall around the City , but more daintily designed and built all of green marble . The gates flew open as the chariot appeared before them , and the Cowardly Lion and Hungry Tiger trotted up a jeweled driveway to the front door of the palace and stopped short .
Колесница, петляя по множеству очаровательных улочек, остановилась перед зданием, таким огромным, благородным и элегантным, что даже Пуговка-Брайт сразу догадался, что это королевский дворец. Его сады и обширная территория были окружены отдельной стеной, не такой высокой и толстой, как стена вокруг Города, но более изящно спроектированной и построенной целиком из зеленого мрамора. Ворота распахнулись, когда перед ними появилась колесница, и Трусливый Лев и Голодный Тигр побежали по украшенной драгоценностями дорожке к входной двери дворца и резко остановились.
