As for the shaggy man , he might have been afraid if he had met the beasts alone , or in any other country , but so many were the marvels in ; the Land of Oz that he was no longer easily surprised , and Dorothy 's friendship for the Lion and Tiger was enough to assure him they were safe companions . Toto barked at the Cowardly Lion in joyous greeting , for he knew the beast of old and loved him , and it was funny to see how gently the Lion raised his huge paw to pat Toto 's head . The little dog smelled of the Tiger 's nose , and the Tiger politely shook paws with him ; so they were quite likely to become firm friends .
Что же касается лохматого человека, то он мог бы испугаться, если бы встретил зверей один, или в какой-нибудь другой стране, но так много было в ней диковин; Стране Оз, что его уже не так легко удивить, а дружбы Дороти со Львом и Тигром было достаточно, чтобы уверить его, что они были надежными товарищами. Тотошка радостно залаял на Трусливого Льва, ибо он знал старого зверя и любил его, и было забавно видеть, как нежно Лев поднял свою огромную лапу, чтобы погладить Тотошку по голове. Маленькая собачка почуяла носом Тигра, и Тигр вежливо пожал ему лапу; так что вполне вероятно, что они станут крепкими друзьями.
