Then she gave a start of terror , for beneath the trees came stalking two great beasts , either one big enough to crush the little Daughter of the Rainbow with one blow of his paws , or to eat her up with one snap of his enormous jaws . One was a tawny lion , as tall as a horse , nearly ; the other a striped tiger almost the same size .
Затем она вздрогнула от ужаса, потому что под деревьями крались два огромных зверя, один из которых был достаточно большим, чтобы раздавить маленькую Дочь Радуги одним ударом своей лапы, или съесть ее одним щелчком своих огромных челюстей. Один был рыжевато-коричневым львом ростом почти с лошадь; другой полосатый тигр почти такого же размера.
