Dorothy let Button-Bright wind up the clock-work in the copper man this morning -- his thinking machine first , then his speech , and finally his action ; so he would doubtless run perfectly until they had reached the Emerald City . The copper man and the tin man were good friends , and not so much alike as you might think . For one was alive and the other moved by means of machinery ; one was tall and angular and the other short and round . You could love the Tin Woodman because he had a fine nature , kindly and simple ; but the machine man you could only admire without loving , since to love such a thing as he was as impossible as to love a sewing-machine or an automobile . Yet Tik-tok was popular with the people of Oz because he was so trustworthy , reliable and true ; he was sure to do exactly what he was wound up to do , at all times and in all circumstances . Perhaps it is better to be a machine that does its duty than a flesh-and-blood person who will not , for a dead truth is better than a live falsehood .
Сегодня утром Дороти позволила Яркой Пуговице завести часовой механизм медного человека — сначала его мыслительную машину, затем его речь и, наконец, его действия; так что он, несомненно, будет бежать идеально, пока они не достигнут Изумрудного города. Медный человек и оловянный человек были хорошими друзьями и не так уж похожи, как вы могли бы подумать. Ибо один был жив, а другой двигался с помощью машин; один был высоким и угловатым, а другой низким и круглым. Железного Дровосека можно было полюбить за то, что у него был прекрасный характер, добрый и простой; но человеком-машиной можно было только восхищаться, не любя, ибо любить такую вещь, как он, так же невозможно, как любить швейную машину или автомобиль. Тем не менее, Тик-ток был популярен среди жителей страны Оз, потому что он был таким надежным, надежным и правдивым; он был уверен, что всегда и при любых обстоятельствах будет делать именно то, что он должен делать. Возможно, лучше быть машиной, выполняющей свой долг, чем человеком из плоти и крови, который этого не делает, ибо мертвая правда лучше живой лжи.
