" If we used money to buy things with , instead of love and kindness and the desire to please one another , then we should be no better than the rest of the world , " declared the Tin Woodman . " Fortunately money is not known in the Land of Oz at all . We have no rich , and no poor ; for what one wishes the others all try to give him , in order to make him happy , and no one in all Oz cares to have more than he can use . "
«Если бы мы покупали вещи за деньги, а не за любовь, доброту и желание угодить друг другу, то мы были бы не лучше остального мира», — заявил Железный Дровосек. «К счастью, деньги в Стране Оз вообще не известны. У нас нет ни богатых, ни бедных; ибо то, что хочет один, все остальные пытаются дать ему, чтобы сделать его счастливым, и никто во всей стране Оз не заботится о том, чтобы иметь больше, чем он может использовать ».
