But the axe slipped so often and cut off parts of him -- which he had replaced with tin -- that finally there was no flesh left , nothing but tin ; so he became a real tin woodman . The wonderful Wizard of Oz had given him an excellent heart to replace his old one , and he did n't at all mind being tin . Every one loved him , he loved every one ; and he was therefore as happy as the day was long .
Но топор так часто соскальзывал и отрезал от него части, которые он заменил оловом, что, наконец, не осталось плоти, только олово; так он стал настоящим железным дровосеком. Чудесный Волшебник из страны Оз подарил ему отличное сердце взамен старого, и он совсем не возражал против того, чтобы быть оловянным. Все любили его, он любил всех; и поэтому он был так же счастлив, как день был длинный.
