" Oh , no , but his machinery makes him just as good as alive . " She turned to the copper man and said politely : " Mr. Tik-tok , these are my new friends : the shaggy man , and Polly the Rainbow 's Daughter , and Button-Bright , and Toto . Only Toto is n't a new friend , 'cause he 's been to Oz before . "
«О нет, но его машины делают его почти живым». Она повернулась к медному человеку и вежливо сказала: «Мистер Тик-ток, это мои новые друзья: лохматый человек, и Радужная Дочь Полли, и Пуговка-Яркая, и Тотошка. Только Тото не новый друг, потому что он уже был в Стране Оз раньше».
