" I guess I wo n't look , " remarked the shaggy man , sadly , for he did n't like his donkey head , either . While Polly and Dorothy tried to comfort Button-Bright , the shaggy man sat down near the edge of the pool , where his image could not be reflected , and stared at the water thoughtfully . As he did this he noticed a silver plate fastened to a rock just under the surface of the water , and on the silver plate was engraved these words :
-- Пожалуй, смотреть не буду, -- грустно заметил лохматый, потому что ему тоже не нравилась его ослиная голова. Пока Полли и Дороти пытались утешить Пуговку-Яркую, лохматый человек сел у края бассейна, где не мог отразиться его образ, и задумчиво уставился в воду. При этом он заметил серебряную пластину, прикрепленную к камню прямо под поверхностью воды, и на серебряной пластине были выгравированы следующие слова:
