Otherwise they were unhurt by the adventure ; so the shaggy man stood up and pulled Button-Bright out of the hole and went to the edge of the desert to look at the sand-boat . It was a mere mass of splinters now , crushed out of shape against the rocks . The wind had torn away the sail and carried it to the top of a tall tree , where the fragments of it fluttered like a white flag .
В остальном они не пострадали от приключения; так что лохматый человек встал, вытащил Пуговицу-Яркую из норы и пошел к краю пустыни, чтобы посмотреть на песчаную лодку. Теперь это была просто масса осколков, бесформенно раздавленных о скалы. Ветер сорвал парус и отнес его на вершину высокого дерева, где его обломки развевались, как белый флаг.
