" What I 'd like , " said Dorothy , " is to find some way to cross the desert to the Land of Oz and its Emerald City . I 've crossed it already , you know , more than once . First a cyclone carried my house over , and some Silver Shoes brought me back again -- in half a second . Then Ozma took me over on her Magic Carpet , and the Nome King 's Magic Belt took me home that time .
«Чего бы мне хотелось, — сказала Дороти, — так это найти какой-нибудь способ пересечь пустыню в Страну Оз и ее Изумрудный город. Я пересекал его уже, вы знаете, не раз. Сначала циклон унес мой дом, а Серебряные Ботинки вернули обратно — за полсекунды. Затем Озма взяла меня на свой Ковер-самолет, а Волшебный пояс Короля Гномов в этот раз отвез меня домой.
