The Scoodler on guard stood near the doorway , turning first his white side toward them and then his black side , as if he wanted to show to all of his greedy four eyes the sight of so many fat prisoners . The captives sat in a sorrowful group at the other end of the room -- except Polychrome , who danced back and forth in the little place to keep herself warm , for she felt the chill of the cave .
Скудлер на страже стоял у дверей, повернув к ним то белый, то черный бок, словно хотел показать всем своим жадным четырем глазам вид стольких толстых заключенных. Пленники сидели печальной группой в другом конце комнаты, кроме Полихромы, которая танцевала взад и вперед в маленьком месте, чтобы согреться, потому что она чувствовала холод пещеры.
