One side of her was fiery red , with jet-black hair and green eyes and the other side of her was bright yellow , with crimson hair and black eyes . She wore a short skirt of red and yellow and her hair , instead of being banged , was a tangle of short curls upon which rested a circular crown of silver -- much dented and twisted because the Queen had thrown her head at so many things so many times . Her form was lean and bony and both her faces were deeply wrinkled .
Одна ее сторона была огненно-красной, с угольно-черными волосами и зелеными глазами, а другая — ярко-желтой, с малиновыми волосами и черными глазами. На ней была короткая юбка красного и желтого цветов, а ее волосы вместо того, чтобы быть зачесанными, представляли собой клубок коротких кудрей, на которых покоилась круглая серебряная корона, сильно помятая и скрученная, потому что королева бросала голову на столько вещей, столько раз. Ее тело было худощавым и костлявым, и оба ее лица были покрыты глубокими морщинами.
