The shaggy man got up and felt of himself to see if he was hurt ; but he was not . One of the heads had struck his breast and the other his left shoulder ; yet though they had knocked him down , the heads were not hard enough to bruise him .
Косматый встал и ощупал себя, не ушибся ли он; но он не был. Одна из голов ударила его в грудь, а другая в левое плечо; и все же, хотя они сбили его с ног, головы были недостаточно тверды, чтобы поранить его.
