Фрэнк Баум

Hearing this , the fat man sat up a little stiffer than before , as if he had received a compliment , and still came the sounds :

Услышав это, толстяк приподнялся еще немного напрягшись, как будто получил комплимент, и все-таки донеслись звуки: