Perhaps no one ever beheld a more strangely assorted group than the one which now walked along the road , through pretty green fields and past groves of feathery pepper-trees and fragrant mimosa . Polychrome , her beautiful gauzy robes floating around her like a rainbow cloud , went first , dancing back and forth and darting now here to pluck a wild-flower or there to watch a beetle crawl across the path . Toto ran after her at times , barking joyously the while , only to become sober again and trot along at Dorothy 's heels . The little Kansas girl walked holding Button-Bright 's hand clasped in her own , and the wee boy with his fox head covered by the sailor hat presented an odd appearance . Strangest of all , perhaps , was the shaggy man , with his shaggy donkey head , who shuffled along in the rear with his hands thrust deep in his big pockets .
Возможно, никто никогда не видел более странной группы, чем та, которая шла теперь по дороге, через красивые зеленые поля и мимо рощ с перистыми перечными деревьями и душистой мимозой. Полихрома, в своем красивом прозрачном одеянии, парящем вокруг нее, как радужное облако, шла первой, танцуя взад-вперед и то бросаясь то сюда, чтобы сорвать полевой цветок, то туда, чтобы посмотреть, как жук переползает через тропинку. Тотошка время от времени бегал за ней, радостно лая, но снова протрезвел и бежал за Дороти по пятам. Маленькая канзасская девочка шла, держа руку Пуговки-Брайт в своей, а маленький мальчик с лисьей головой, прикрытой матросской шляпой, выглядел странно. Страннее всего, пожалуй, был лохматый человек с лохматой ослиной головой, шаркавший сзади, глубоко засунув руки в большие карманы.
