" Most noble and supreme ruler of Dunkiton , " he said , trying not to laugh in the solemn King 's face , " we are strangers traveling through your dominions and have entered your magnificent city because the road led through it , and there was no way to go around . All we desire is to pay our respects to your Majesty -- the cleverest king in all the world , I 'm sure -- and then to continue on our way . "
«Благороднейший и верховный правитель Данкитона, — сказал он, стараясь не рассмеяться в лицо торжественному королю, — мы странники, путешествующие по вашим владениям, и вошли в ваш великолепный город, потому что дорога вела через него, и не было никакого пути к прогуляться. Все, чего мы желаем, — это засвидетельствовать свое почтение вашему величеству — я уверен, самому умному королю во всем мире — и затем продолжить наш путь».
