The gentlemen-donkeys wore high pointed caps set between their great ears , and the lady-donkeys wore sunbonnets with holes cut in the top for the ears to stick through . But they had no other clothing except their hairy skins , although many wore gold and silver bangles on their front wrists and bands of different metals on their rear ankles . When they were kicking they had braced themselves with their front legs , but now they all stood or sat upright on their hind legs and used the front ones as arms . Having no fingers or hands the beasts were rather clumsy , as you may guess ; but Dorothy was surprised to observe how many things they could do with their stiff , heavy hoofs .
Джентльмены-ослики носили высокие остроконечные шапки, вставленные между большими ушами, а дамы-ослики носили солнцезащитные шляпы с прорезанными наверху отверстиями, через которые торчали уши. Но у них не было никакой другой одежды, кроме волосатой кожи, хотя многие носили золотые и серебряные браслеты на передних запястьях и браслеты из разных металлов на задних лодыжках. Когда они лягались, они упирались передними ногами, но теперь все они стояли или сидели прямо на задних ногах, а передние использовали как руки. Без пальцев и рук звери, как вы можете догадаться, были довольно неуклюжи; но Дороти была удивлена, увидев, как много они могут сделать своими жесткими тяжелыми копытами.
