It was like the firing of many cannon , only there were no cannon-balls or other missiles to be seen ; it was like the rolling of mighty thunder , only not a cloud was in the sky ; it was like the roar of countless breakers on a rugged seashore , only there was no sea or other water anywhere about .
Это походило на стрельбу множества пушек, только не было видно ни пушечных ядер, ни других снарядов; это было похоже на раскаты сильного грома, только на небе не было ни облачка; это походило на рокот бесчисленных бурунов на изрезанном морском берегу, только поблизости не было ни моря, ни какой-либо другой воды.
