Suddenly she paused and abandoned the dance , as if for the first time observing the presence of strangers . As she faced them , shy as a frightened fawn , poised upon one foot as if to fly the next instant , Dorothy was astonished to see tears flowing from her violet eyes and trickling down her lovely rose-hued cheeks . That the dainty maiden should dance and weep at the same time was indeed surprising ; so Dorothy asked in a soft , sympathetic voice :
Внезапно она остановилась и прекратила танец, как будто впервые заметив присутствие незнакомцев. Стоя перед ними, застенчивая, как испуганный олень, приподнявшись на одной ноге, словно готовая в следующее мгновение полететь, Дороти с изумлением увидела, как слезы текут из ее фиолетовых глаз и стекают по ее прекрасным розовым щекам. То, что изящная дева танцевала и плакала одновременно, было поистине удивительным; поэтому Дороти спросила мягким, сочувствующим голосом:
