" So were human beings born without clothes , " he replied ; " and until they became civilized they wore only their natural skins . But to become civilized means to dress as elaborately and prettily as possible , and to make a show of your clothes so your neighbors will envy you , and for that reason both civilized foxes and civilized humans spend most of their time dressing themselves . "
«Так и люди родились без одежды», — ответил он; "и пока они не стали цивилизованными, они носили только свою натуральную кожу. Но стать цивилизованным — значит одеваться как можно изысканнее и красивее и выставлять свою одежду напоказ, чтобы соседи вам завидовали, а потому и цивилизованные лисы, и цивилизованные люди тратят большую часть своего времени на то, чтобы одеваться».
