Both the shaggy man and Dorothy looked grave and anxious , for they were sorrowful that such a misfortune had overtaken their little companion . Toto barked at the fox-boy once or twice , not realizing it was his former friend who now wore the animal head ; but Dorothy cuffed the dog and made him stop . As for the foxes , they all seemed to think Button-Bright 's new head very becoming and that their King had conferred a great honor on this little stranger . It was funny to see the boy reach up to feel of his sharp nose and wide mouth , and wail afresh with grief . He wagged his ears in a comical manner and tears were in his little black eyes . But Dorothy could n't laugh at her friend just yet , because she felt so sorry .
И лохматый, и Дороти выглядели серьезными и встревоженными, потому что им было грустно, что такое несчастье постигло их маленького спутника. Тоток пару раз рявкнул на лисёнка, не понимая, что это его бывший друг теперь носит звериную голову; но Дороти пристегнула собаку и заставила его остановиться. Что касается лис, то все они, похоже, сочли новую голову Пуговки очень к лицу и что их король оказал великую честь этому маленькому незнакомцу. Было забавно видеть, как мальчик дотронулся до своего острого носа и широкого рта и снова завыл от горя. Он комично повиливал ушами, и в его маленьких черных глазках стояли слезы. Но Дороти пока не могла смеяться над своей подругой, потому что ей было так жаль.
