" Clever ! clever indeed ! Of course you do n't know . Nobody knows why ; we only know it 's so , and ca n't tell why it 's so . Button-Bright , those curls and blue eyes do not go well with so much wisdom . They make you look too youthful , and hide your real cleverness . Therefore , I will do you a great favor . I will confer upon you the head of a fox , so that you may hereafter look as bright as you really are . "
"Умная! умница ведь! Конечно, ты не знаешь. Никто не знает почему; мы только знаем, что это так, и не можем сказать, почему это так. Пуговка-Брайт, эти кудри и голубые глаза не сочетаются с такой мудростью. Они заставляют вас выглядеть слишком моложаво и скрывают ваш настоящий ум. Поэтому я окажу вам большую услугу. Я дарую тебе голову лисы, чтобы ты мог впредь выглядеть таким же умным, как ты есть на самом деле».
