All Dorothy ’ s friends of the Land of Oz - - both old and new - - gathered in a group in front of the palace to bid her a sorrowful good - bye and to wish her long life and happiness . After much hand shaking , Dorothy kissed Ozma once more , and then handed her the Nome King ’ s magic belt , saying :
Все друзья Дороти из Страны Оз — и старые, и новые — собрались перед дворцом, чтобы скорбно попрощаться с ней и пожелать ей долгой жизни и счастья. После долгого рукопожатия Дороти еще раз поцеловала Озму, а затем вручила ей волшебный пояс Короля Гномов, сказав: