Billina had a right to feel important ; for she alone shared the Nome King ’ s secret and knew how to tell the objects that were transformations from those that had never been alive . She was very sure that her guesses would be correct , but before she began to make them she was curious to behold all the magnificence of this underground palace , which was perhaps one of the most splendid and beautiful places in any fairyland .
Биллина имела право чувствовать себя важной; ибо она одна разделяла тайну Короля Гномов и знала, как отличить трансформированные объекты от тех, которые никогда не были живыми. Она была очень уверена, что ее догадки окажутся верными, но прежде чем приступить к их выдвижению, ей было любопытно увидеть все великолепие этого подземного дворца, который был, пожалуй, одним из самых роскошных и красивых мест в любой сказочной стране.
