Фрэнк Баум

" Then go ahead , you absurd feathered fool ! " grumbled the King , and he caused the opening that led to the palace to appear once more .

«Тогда давай, нелепый пернатый дурак!» — проворчал король и заставил снова появиться проход, ведущий во дворец.