Фрэнк Баум

" Saved myself from being an ornament , " replied the girl , with a laugh , " and saved you from being forever a purple kitten . "

«Спасла себя от украшения, — со смехом ответила девушка, — и спасла тебя от того, чтобы навсегда остаться фиолетовым котенком».